如果你想把“拍照”按钮的图标和文字分离，通常有三条可行路：一是先在易翻译的应用设置里找“界面/按钮/拍照”相关选项，开启“仅图标”或关闭标签；二是如果是桌面图标，可用系统或第三方启动器隐藏图标文字；三是应用内没有相关功能时，可通过辅助工具或向开发者反馈请求增加“图标/文字分离”开关。下面我把每种方式拆开讲清楚，给出具体步骤、注意事项和替代方案，顺便讲点开发层面的实现思路，方便你判断哪种方法最适合自己。
先把概念讲清楚：什么是“图标文字分离”
先别急着操作，咱们先把问题说清楚。所谓“拍照图标文字分离”，有两层含义：
- 界面层面：在应用内部的拍照按钮上，把图片（图标）和文字（标签）分开显示、隐藏或调整位置，例如只显示相机图标、不显示“拍照”字样，或把文字移到图标下方、右侧。
- 桌面层面：在手机主屏/桌面上，控制应用图标下的文字是否显示（常见于 Android 启动器或 iOS 快捷方式）。
这两者的可行性和实现方法不太一样：应用内的控制，必须由应用开发者在设置里提供或由你通过辅助工具修改；桌面层面的文字隐藏通常由系统或第三方启动器完成。
方法一：先在易翻译应用内找设置（推荐）
这是最稳妥也最常见的办法——如果应用本身支持图标与文字分离功能。在新版应用中，开发者往往把界面自定义放在“设置”或“通用”里。
常见的查找路径（按步骤）
- 打开易翻译，进入主界面后点右上角的“设置”或带齿轮的图标。
- 在设置里查找“界面”、“显示”、“工具栏”、“按钮样式”或“拍照设置”等条目。
- 如果找到了“按钮标签”或“图标文字”之类的开关，切换为“仅图标”或关闭标签即可。
- 保存并返回主界面，检查拍照按钮是否变成你想要的样子。
注意：不同版本的应用菜单用词不完全一样；如果你没有找到对应项，可能是该版本暂不支持此功能。
如果找到了但效果不理想怎么办？
- 尝试重启应用或清缓存，避免旧配置残留。
- 若仅是在某些屏幕尺寸或深色/浅色主题下排版不对，切换主题或调整字体大小试试。
- 截屏并把问题反馈给客服，附上机型与系统版本，开发者更容易定位。
方法二：桌面图标文字要隐藏？用系统或第三方启动器
如果你要的是手机桌面上“易翻译”图标下的文字分离（即不显示“易翻译”字样），这通常由桌面管理器决定。
Android 常见做法
- 部分手机自带桌面允许长按图标 → 编辑 → 把名字删除或置为空（有的桌面不允许空名）。
- 第三方启动器（如 Nova、Apex 等）通常在图标设置里提供“标签显示/隐藏”开关，安装后在启动器设置里找到“标签”或“图标样式”并关闭。
- MIUI、EMUI 等厂商桌面有时不支持隐藏标签，需切换启动器或用“桌面主题”实现变通。
iOS 的小技巧
- iOS 原生不允许完全隐藏图标文字，但可以用“快捷指令（Shortcuts）”创建一个打开易翻译的主屏快捷方式，在创建时把名称改为空格或特殊空白字符，从而视觉上近似“无文字”的效果。
- 注意这种方法会生成一个快捷方式应用图标，原始应用图标仍然存在于 App 库或其他地方。
方法三：没有内置选项时的替代方案（技术或临时方案）
如果应用既没有设置项，桌面又不能满足你的需求，可以考虑更高级或风险更高的方案，但请先了解后果。
- 使用辅助工具或屏幕覆盖类软件：部分无障碍工具或第三方叠加（overlay）应用可以在屏幕上覆盖文字、裁剪或隐藏特定 UI 元素，但这类工具需要系统权限并可能带来隐私与稳定性问题。
- 使用主题/模块框架（开发者或高级用户）：在 Android 平台，Root 或使用 Xposed、Substrate 等模块可以修改应用资源，将按钮文本隐藏或替换，但风险高且可能违反服务条款。
- 请求开发者增加功能：如果你不是技术用户，最安全的做法是把需求反馈给易翻译的客服或在应用内提交建议，说明你想要“拍照图标文字分离”的场景与动机（便于开发优先实现）。
给开发者看的实现思路（如果你在做这个功能）
这一段是给会写代码的读者：如何在 UI 层面把图标和文字分离，并提供切换开关。
- Android（布局层面）
- 用一个包含 ImageView 和 TextView 的水平或垂直 LinearLayout，把 TextView 的可见性（View.VISIBLE / View.GONE）和 ImageView 保持独立。
- 在设置中提供一个布尔偏好（SharedPreferences），根据其值在 Activity/Fragment 的 onCreate 或 onResume 中调用 textView.setVisibility(…)。
- 也可以使用 CompoundDrawable 或 Button 的 image/title padding 控制 icon 与文字的相对位置。
- iOS（UIKit/Swift）
- UIButton 有 imageEdgeInsets/titleEdgeInsets，可独立控制图片与文字间距，也可在运行时设置 button.setTitle(nil, for: .normal) 来隐藏文字。
- 提供一个用户设置（UserDefaults）来存储“显示文字/仅图标”的偏好，界面读取并更新按钮状态。
比较表：三种方法优缺点一览
| 方法 | 范围 | 优点 | 缺点/风险 |
| 应用内设置 | 仅影响应用内部 | 安全、稳定、用户体验一致 | 依赖开发者是否提供 |
| 桌面/启动器 | 仅影响桌面图标 | 易实现、不改动应用本身 | 无法改变应用内按钮显示 |
| 辅助/技术改动 | 全局或应用内 | 灵活、可定制 | 需要权限/风险高、可能不稳定 |
常见问题（FAQ）和故障排查
- Q：设置了“仅图标”但仍看到文字？
A：尝试清缓存、重启应用，或检查是否存在不同主题/分辨率下的备用布局；有些版本会在更新后生效。
- Q：我在主屏隐藏了应用名，但应用内还是显示“拍照”字样，为什么？
A：主屏的设置只影响桌面图标，应用内部的按钮显示由应用自身控制，两者互不替代。
- Q：不想冒险用 Root 或 Xposed，有没有更安全的建议？
A：最佳做法是向应用反馈功能请求，或在用户设置里寻找替代样式；若你需要临时视觉效果，用截屏/图片编辑等非侵入方式也能临时遮挡。
实用小技巧与用户体验建议（带点生活味儿）
- 如果你只是想让按钮看起来更干净，试着把“仅图标”与“长按显示标签”的交互结合起来：默认只显示图标，长按弹出标签和说明，这样既节省空间又不丢信息。
- 对视觉不太好的人，隐藏文字可能影响可访问性，建议同时保留语音提示或无障碍标签（Content Description / Accessibility Label）。
- 在反馈给开发者时，描述清楚你的设备型号、系统版本与应用版本，并附截图，开发效率会高很多。
好了，说了这么多，基本把从“普通用户能做的事情”到“开发者层面的实现”都覆盖了一遍——不是所有手机或应用都能直接做到图标文字分离，但按照上面的步骤去试，一般都能找到一个可接受的解决方案。要是真想一步到位，建议先去应用设置里找，找不到再尝试桌面或反馈开发者，别轻易用高风险的方法，除非你确信自己能承担后果。
